Atrapado en el rompecabezas.

No soy esa clase de tonto
que va a sentarse y adularte con canciones
que hablen sobre las estrellas, nena.
Pero la otra noche cuando levanté la mirada
hacia el lado oscuro del cielo,
Ellas (las estrellas) se habían marchado.

Algo en tu magnetismo
debió haberles molestado,
forzándolas a ir a la cama temprano.

He estado buscando desde el fondo hasta la cúspide
Un paisaje...
Como el que percibí cuando vi tus...
dedos eclipsando las luces
Como cuando dijiste que eras problemática
Y me pasé toda la noche
Atrapado en el rompecabezas

Ninguno al que le pregunté
sabía cómo se podía llegar a ser el elegido,
al que ella se rindiera?

Cualquiera que no dejaba llevarse
hacia la otra habitación
Tan sólo fingía...

Pero algo en su magnetismo
no provocaba la estrepitosa retirada
De quienquiera que fuera la mano que la estuviese estrechando.

He estado buscando
desde el fondo hasta la cúspide
Un hermoso lugar
Como el que encontré cuando vi tus...

dedos eclipsando las luces.
Como cuando solías decir que eras problemática
Y pasé toda la noche
Atrapado en el rompecabezas.

Traté de nadar a la ribera
pero mis pies estaban atorados en medio.
Y pensé que por fin había visto la luz.
Pero ¡oh, no!
Tan solo me encontraba atrapado en el rompecabezas
Atrapado en el rompecabezas...



* Letra traducida del tema "Stuck on the Puzzle" de Alex Turner, escrito para la película Submarine.